2010年NIBS春節(jié)晚會上王曉東所長新年致詞

    先給大家拜個早年！

    今天有幸見到饒毅，饒毅講了一句話，我很有同感。饒毅說，他每次來到研究所，心情就很好。他說過很多話我都不同意，但這句話我非常贊成。我每次來研究所，看到朝氣蓬勃的學(xué)生，看到朝氣蓬勃的PI，而且經(jīng)常聽到有意思的科學(xué)故事讓我感覺都很好，心情都很好。

    今天我想了一下，讓我和饒毅來研究所感覺很好的另外一個原因是，研究所在學(xué)習(xí)“三個代表”，“科學(xué)發(fā)展觀”和鄧小平理論上有深刻突出的理解?！叭齻€代表”，NIBS代表了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)、有影響力的科學(xué)、最重要的是有趣的科學(xué)。如有誰說科學(xué)是很枯燥的，建議去找饒毅，他把嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)演繹的又“黃”，又“暴力”。

    “科學(xué)發(fā)展觀”我們學(xué)習(xí)的也好?！翱茖W(xué)發(fā)展觀”的精髓是什么？是“和諧”。我覺得NIBS是個很和諧的地方，因為我們的服務(wù)管理人員和科學(xué)研究人員之間的關(guān)系很和諧，PI之間很和諧，同學(xué)們之間很和諧，同學(xué)和PI之間的關(guān)系也比較和諧。

    鄧小平理論也學(xué)得很好，鄧小平理論的精髓四個字“改革開放”，我們NIBS本身的定義就是改革的“試驗田”。我們不斷在改革、開放、面向世界。NIBS各種管理和評估一直以世界標(biāo)準(zhǔn)看齊。

    我還知道饒毅到研究所感覺很好的另外一個原因，他實(shí)在不愿意上北大的廁所。NIBS作為一個工作單位，在這一點(diǎn)上也做到和世界接軌。我們的廁所是沒有味道的。如果大家去過北大生科院的廁所，都會有強(qiáng)烈的比較。這也反映了我們NIBS的一個成就，NIBS能有今天，科學(xué)家能夠安心地做嚴(yán)謹(jǐn)，有影響力和有趣的科學(xué)，是因為NIBS有一批管理和服務(wù)人員，包括每天開班車的司機(jī)，做飯的大師傅，和清理廁所的保潔人員等。我建議為他們鼓掌，為那些默默無聞、不在你們發(fā)表文章上署名、讓饒毅認(rèn)為NIBS是一個很愉快的地方的工作人員鼓掌。研究所的今天與他們的辛勤勞動分不開。

    NIBS是個令人向往的地方，但每當(dāng)我走出NIBS，和諧的感覺就消失了，就有很多不和諧的感覺。NIBS全稱是National Institute of Biological Sciences, 結(jié)果中文翻譯成北京生命科學(xué)研究所。翻譯要有準(zhǔn)則“信、達(dá)、雅”，翻譯首先要符合詞義的忠實(shí)性，如果忠實(shí)地翻譯，把一個詞丟掉了，“N”哪兒去了？所以NIBS作為體制改革“試驗田”，確實(shí)在現(xiàn)有的體制上有很多不和諧的地方，包括名字的翻譯。所以，以后的翻譯，除了“信、達(dá)、雅”外，為了NIBS，還應(yīng)該多加上一個字“隱”，不能說的還要隱下來。

    這種不和諧還反映在很多對NIBS的評價上。我也聽到很多。在幾年前，聽到最多的評價是，NIBS拿了很多錢，也沒有做出什么東西來。這種說法，最近幾年已經(jīng)沒有了，因為在在座各位的努力下，NIBS產(chǎn)出已經(jīng)毫無疑問。又過了一段時間，又有一種說法，NIBS的錢來得太容易，這么容易的錢給誰，都能做的同你們一樣好。但這種說法無可求證，沒有驗證的事情我們科學(xué)家一般不會想太多。但今年又有一種說法，比較而言，NIBS的產(chǎn)出已經(jīng)落后中國國內(nèi)很多科研單位。比如今年中國在3大期刊上發(fā)表了19篇文章，清華六篇，北大4篇，上海生科院若干篇，我們NIBS幾篇？1篇或2篇。這種有數(shù)據(jù)的說法很難讓人辯駁。

    今天我希望在這里辯駁一下。辯駁是很難，尤其是要比較的東西。Competition, 比賽嗎。有人講我王曉東是個體育迷，喜歡體育。體育就是比賽，誰第一，誰第二。作為一個資深的體育迷，今天在這里講，我知道體育的最高境界不是在輸贏。我們知道現(xiàn)在跑得最快的是博爾特，百米9.59 秒，跳得最高的是2.45米，跳得最遠(yuǎn)的飛身一躍8.95米。大家回想一下，我們看到的精彩球賽，也許隨著時間的推移，忘掉了輸贏，但能記住精彩的瞬間和精彩的進(jìn)球。為什么我要講體育比賽，講這些世界紀(jì)錄？大家想一下，飛身一躍2.45米，我們自己做不到，可我們能感覺到，感覺到這個成績，我們都很興奮，為什么？因為它代表了人類體力的一種極限。我們作為人類的一份子，我們?yōu)槿祟愑羞@樣的成就，有這樣的能力感到驕傲。科學(xué)也是這樣，最好的科學(xué)，反映了人類智力的極限，它最終反映了人類智力的最高成就。我們在學(xué)習(xí)愛因斯坦的相對論時，感到有人怎能把空間和時間這個日常生活無關(guān)的事物聯(lián)系起來？我們在學(xué)習(xí)DNA雙螺旋結(jié)構(gòu)時，看到它是如此完美的解釋遺傳現(xiàn)象。為此我們內(nèi)心有一種非常非常的驕傲，雖然這不是我們自己做出來的。

    話說到這里，我要問，我們NIBS到底要干什么？NIBS應(yīng)該成為什么樣的地方？我希望我們NIBS能夠成為我們展現(xiàn)人類智慧極限的地方，我們希望NIBS做的科學(xué)能夠最終為人類空間提供更加廣闊的天地。我們NIBS不是為我們的PI提供一個地方，使他們的職業(yè)上能夠提升，能夠從杰青變成科學(xué)院院士，這不是我們的目的。對NIBS的學(xué)生，不是僅僅把你們培養(yǎng)成懂外語、有能力、很神秘的人。我們NIBS是希望成為展現(xiàn)人類智力極限之美的地方。

    我們?nèi)绾巫龅竭@一點(diǎn)？我沒有答案，這本身就是一個探索。今天我要祝福大家虎年的時候，能夠在這個探索過程中，跨出虎虎的一大步。大家新年好！